SELFISH - Nederlandse vertaling - bab.la Engels-Nederlands woordenboek (2025)

selfish (ook: egoistic, egoistical, egotistical, self-interested)

egoïstisch {bn.}

When you read this prayer, it sounds incredibly selfish, self-centered.

Het gebruik van gemeenschappelijke visbestanden is egoïstisch.

Onze menselijke natuur is niet alleen egoïstisch, maar ook mededogend.

selfish (ook: egoistic, self-interested)

zelfzuchtig {bn.}

So, technology is selfish; technology is generous.

Dit is niet de tijd waarop de Unie de indruk moet wekken naar binnen gekeerd, zelfzuchtig en irrelevant te zijn.

Europa kan niet zelfzuchtig zijn.

selfish (ook: self-interested)

baatzuchtig {bn.}

selfishness (ook: egoism, self-interest)

egoïsme {het}

Their policies are in fact simply an expression of the selfishness of the rich.

Zijn onze waarden aangetast door de ongebreidelde drang naar egoïsme en profijt?

Terughoudendheid en egoïsme leiden nooit ergens toe.

selfishness (ook: self-interest)

zelfzucht {de}

Protectionism induced by selfishness and fear will always have undesirable consequences.

Dus, ook al neigen mensen soms naar zelfzucht of hebzucht, zijn dit niet de enige dingen onder hun schedeldak en zijn er andere delen van het brein die ze tegenwerken.

selfishness (ook: self-interest)

eigenbaat {de}

selfishness (ook: self-interest)

baatzucht {de}

Er is een mutatie in het gen en een van hen muteert, en volgt een egoïstische strategie.

Wanneer je dit gebed leest, klinkt het ongelooflijk egoïstisch, egocentrisch.

En hierover had Dawkins het eveneens in zijn bestseller van 1976, "De Zelfzuchtige Genen".

Ze zijn zelfzuchtige informatie, ze zullen zich laten kopiëren als ze maar kunnen.

En dit niet enkel om politieke, maar ook, om zo te zeggen, egoïstische redenen.

Zijn wij toegetreden tot een solidaire Europese Unie of tot een egoïstische Unie die zich afsluit?

Dit veronderstelt wel dat wij ons gezamenlijke project boven het eigenbelang plaatsen.

Een samenleving die rechten kent maar geen plichten wordt vanzelf een egoïstische samenleving.

Zijn wij deze nieuwigheidzoekende, hedonistische, zelfzuchtige individuen?

Ze moet constant samentrekken, en is daardoor haast egoïstisch.

Onze menselijke natuur is niet alleen egoïstisch, maar ook mededogend.

Zij waakten over ons, maar de mens werd egoïstisch en wreed.

Het gebruik van gemeenschappelijke visbestanden is egoïstisch.

Nee, want je wist niet hoe snel je weg moest geraken, egoistische zeug.

De grootste exporteur ter wereld kan zich een egoïstisch protectionisme overigens niet veroorloven.

Jullie zijn grote ontwerpers, maar jullie ontwerpen zijn egoïstisch.

Nationale politici moeten de Europese Unie meer laten zijn dan de optelsom van nationale egoïsmen.

Voor deze tijd was ik erg egoïstisch en zelfingenomen.

Het algemeen belang dient, indien bewezen, te prevaleren boven specifieke, dikwijls egoïstische overwegingen.

Een eigen koers varen bij een internationale epidemie zou regelrecht indruisen tegen de Europese gedachte.